XARETA OINEZ
Date / Data / Fecha
Uztaillak 20 Juillet / de Julio
Circuits / Ibilbideak / Circuitos
LUZEA 32 km / MOTZA 17 km / TTIPIA 7 km
Les épreuves se déroulent à partir de 7h00, principalement sur des sentiers de
moyenne montagne du territoire de XARETA (Ainhoa et villages environnants)
Jarduerak goizeko 7etatik aurrera egingo dira eta gehienbat mendi erdiko ibilbideak (Ainhoa eta inguruko herriak)
Las actividades se realizarán a partir de las 7 de la mañana y en su mayoría por
recorridos de media montaña (Ainhoa y pueblos de alrededor)
Départ / Abiatzeak / Salida
7:30 / 8:00 / 10:00
Inscriptions / Parte hartzeak / Matricula
elles aussi se font sur place
bertan ere, Ainhoako abiatzea
tambien en la salida
prix / prezioa / precio 8 €
- Votre demande d’inscription vaut déclaration de bonne santé et affirmation de non
contre-indication médicale.
- Les concurrents mineurs de moins de 12 ans sont placés sous la responsabilité de leurs parents.
- L’évacuation, le ravitaillement sont assurés. Prévoir de l’eau.
- Izen-emateak osasun oneko adierazpena eta kontra-seinale medikorik ez izateko baieztapena dakartza.
- Parte-hartzaile 12 urte gazteagoak bere gurasoen erantzukizunaren azpian egongo dira.
- Erretira-puntuak eta hornidura egongo dira. Ura eraman badaezpada.
- La inscripción supone una declaración de buena salud y la afirmación de no tener contra-indicación médica.
- Los participantes menores de 12 años estarán bajo la responsabilidad de sus padres.
- Habrá puntos de retirada y avituallamiento. Preveer agua.
Association ATSULAI – BP 14 ESPELETTE – 64250 AINHOA
