• IRTEERA ORDUA goizeko 7:00etan - HORA DE SALIDA a las 7:00
• IRTEERA LEKUA Juan de Urrutia Plaza AMURRIO - ARABA
• LUZAPENA 39Km DISTANCIA
• DESNIBELA 1900 m+ DESNIVEL

• IRTEERA ORDUA goizeko 8:00etan - HORA DE SALIDA a las 8:00
• IRTEERA LEKUA Juan de Urrutia Plaza AMURRIO - ARABA
• LUZAPENA 27Km DISTANCIA
• DESNIBELA 1450 m+ DESNIVEL

• IRTEERA ORDUA goizeko 10:00etan - HORA DE SALIDA a las 10:00
• IRTEERA LEKUA Juan de Urrutia Plaza AMURRIO - ARABA
• LUZAPENA 10Km DISTANCIA
• DESNIBELA 420 m+ DESNIVEL

• GPS estandar ... GPX
• Google EARTH ... KML

www. Mendiko Lagunak
URRIA 1etik 17ra arte
(1 a 17 de OCTUBRE)

FEDERATUAK / BAZKIDEAK - FEDERADOS / SOCIOS
12 EURO

BESTEAK- LOS DEMAS
16 EURO

• 1. Txartela-bilketa, ordu-tarteen arabera egingo da, inskripzio-zenbakiaren arabera:
La recogida de tarjetas se efectuará por franjas horarias según número de inscripción:

Gorobel Ibilaldia: de 06:30 a 07:00
Ibilaldi Ertaina: de 07:30 a 08:00
Ibilaldi Txikia: de 09:30 a 10:00


• 2. Ibilbideetan, desnibeletan eta kilometroetan aldaketak egon daitezke ibilaldiaren egunean, hainbat arrazoirengatik
Los recorridos, desniveles, kilometrajes, pueden estar sujetos a variaciones el día de la marcha por diversos motivos


• 3. Parte-hartzea 1200 pertsonakoa izango da gehienez ere
La participación está limitada a 1200 personas


• 4. Hegaztientzako Babes Bereziko Eremuetatik igarotzen denez, ezin da martxa txakurrekin egin edo markatutako bidetik irten
Debido a que se transcurre por zonas ZEPA no se puede realizar la marcha con perros o salirse del camino marcado.


• 5. Ezustekoren bat gertatuz gero edo parte-hartzaile bat martxan dagoela erretiratuz gero, erakundeak emandako zenbakiari jakinarazi beharko zaio. 688717096
En caso de que ocurra un imprevisto o la retirada de un o una participante en plena marcha se deberá comunicar al número facilitado por la organización. 688717096


• 6. Ibilaldia ordutegi batzuen arabera arautzen da, bai irteera-, igarotze- eta iriste- ordutegien arabera. Errespetatu itzazue, mesedez, martxaren jarraipen- eta segurtasun-lana errazteko, bai eta boluntario guztiei zor zaien errespetuagatik ere
La marcha está regulada por unos horarios, tanto de salida, de paso y de llegada. Respétalos para facilitar el trabajo de seguimiento y seguridad de la marcha, así como por respeto a todas las personas voluntarias que hacen posible la misma


• 7. Ibilbideak ganadua duten lurrak zeharka ditzake. Hesi itxi bat aurkitzen baduzue, mesedez, itxi pasatzen zaretenean
El recorrido puede atravesar terrenos con ganado. Si se encuentran una valla cerrada, por favor, ciérrenla a su paso

• 8. Ibilaldia eteten bada arrazoi meteorologikoak edo ezinbesteko arrazoiak direla medio, ez da inolako diru-itzulketarik egingo
En caso de suspenderse la marcha, por causas meteorológicas o fuerza mayor, no habrá reembolso de ningún tipo


• 9. Martxan izena-emateak ez dakar berekin istripu-asegururik
La inscripción en la marcha no lleva consigo un seguro de accidentes


• 10. Izen-emateak eta ordaindutako zenbatekoak ez dute barne hartzen oparia ematea. Opari sinboliko gisa ulertzen da, eta ibilaldia ezarritako epeen barruan amaitzen dutenei bakarrik emango zaie
La inscripción y el importe abonado no incluye la entrega del obsequio. Este se entiende como un obsequio simbólico que se otorgará únicamente a quienes finalicen la marcha dentro de los tiempos establecidos.


• 11. Klubak beretzat gordetzen du araudi honetan deskribatu ez den edozein ezusteko konpontzeko eskubidea
El club se reserva el derecho de solucionar cualquier imprevisto no descrito en el presente reglamento


• 12. Izen-emateak berekin dakar aurreko puntuak onartzea
La inscripción lleva consigo la aceptación de los anteriores puntos